Le jeu du confinement
Re: Le jeu du confinement
Le dernier indice ne semble pas vous avoir aidé beaucoup.
Solution ?
Oui, solution. C'est juste le bon moment.
https://www.youtube.com/watch?v=SuFScoO4tb0
Tube de l'été 79 traduit par mes soins. J'accepte donc toutes corrections, même les plus farfelues (juste pour rire). L'anglais, c'est pas trop mon truc, je suis plutôt latin ou grec. Bah oui, je suis Merveilleux. Donc plutôt axé sur les chansons de Nana Mouskouri ou sur le Sirtaki. Si c'est grec, le Sirtaki.
Bon, voilà. J'ai un peu peur de vous dévoiler la conclusion que je tire de ce jeu du confinement.
Vous êtes sûrs ? Je peux ?
Bon, si vous y tenez.
J'ai peur de devoir conclure que vous êtes nuls. Mais cela ne m'empêche pas de vous apprécier.
Solution ?
Oui, solution. C'est juste le bon moment.
https://www.youtube.com/watch?v=SuFScoO4tb0
Tube de l'été 79 traduit par mes soins. J'accepte donc toutes corrections, même les plus farfelues (juste pour rire). L'anglais, c'est pas trop mon truc, je suis plutôt latin ou grec. Bah oui, je suis Merveilleux. Donc plutôt axé sur les chansons de Nana Mouskouri ou sur le Sirtaki. Si c'est grec, le Sirtaki.
Bon, voilà. J'ai un peu peur de vous dévoiler la conclusion que je tire de ce jeu du confinement.
Vous êtes sûrs ? Je peux ?
Bon, si vous y tenez.
J'ai peur de devoir conclure que vous êtes nuls. Mais cela ne m'empêche pas de vous apprécier.
Re: Le jeu du confinement
Lorsque j'ai fait des recherches sur cette chanson, j'ai trouvé deux exemples où elle est reprise.
Le premier est étonnant et reprend juste une partie de la mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=ayDC3ZyiIkY
Curieux mais sans autre intérêt pour moi.
Le premier est étonnant et reprend juste une partie de la mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=ayDC3ZyiIkY
Curieux mais sans autre intérêt pour moi.
Re: Le jeu du confinement
Quant au deuxième, la reprise est totale cette fois.
Elle est magnifiée par la chanteuse qui se trouve être la compagne de l'autre.
https://www.youtube.com/watch?v=duwkaJV9Mr0
Cette reprise n'apporte pas grande chose non plus à part qu'elle a tout de même le mérite d'exister puisqu'il faut bien reconnaître que les chansons sur l'honnêteté sont plutôt rares.
Elle est magnifiée par la chanteuse qui se trouve être la compagne de l'autre.
https://www.youtube.com/watch?v=duwkaJV9Mr0
Cette reprise n'apporte pas grande chose non plus à part qu'elle a tout de même le mérite d'exister puisqu'il faut bien reconnaître que les chansons sur l'honnêteté sont plutôt rares.
Re: Le jeu du confinement
Mais pour être honnête jusqu'au bout, puisque c'est un peu le sujet de ce jeu du confinement, il faut bien reconnaître qu'on doit tous faire face à un sacré problème maintenant.
Et je parie que vous n'avez aucune idée du bazar dans lequel on se retrouve, là.
Vous ne voyez pas ? Ne m'obligez pas à vous dire que vous êtes nuls une deuxième fois.
Réfléchissez...
On fait un jeu du confinement et c'est moi qui vous donne la solution.
Vous ne voyez toujours pas ?
Bah, c'est grave, je crois, car on n'a toujours pas de roi ou de reine du confinement. Il va donc nous falloir un second jeu du confinement pour le ou la dénicher.
Vous commencez à comprendre ?
Parce que s'il nous faut un deuxième jeu du confinement, c'est qu'un deuxième confinement est nécessaire aussi.
Croisons les doigts pour qu'il ne manque pas d'arriver. Parce que sinon, ce serait vraiment dommage.
Ne me dites pas que c'est à mon tour d'être nul, là.
A bientôt alors. Pour la deuxième vague. J'espère.
Et je parie que vous n'avez aucune idée du bazar dans lequel on se retrouve, là.
Vous ne voyez pas ? Ne m'obligez pas à vous dire que vous êtes nuls une deuxième fois.
Réfléchissez...
On fait un jeu du confinement et c'est moi qui vous donne la solution.
Vous ne voyez toujours pas ?
Bah, c'est grave, je crois, car on n'a toujours pas de roi ou de reine du confinement. Il va donc nous falloir un second jeu du confinement pour le ou la dénicher.
Vous commencez à comprendre ?
Parce que s'il nous faut un deuxième jeu du confinement, c'est qu'un deuxième confinement est nécessaire aussi.
Croisons les doigts pour qu'il ne manque pas d'arriver. Parce que sinon, ce serait vraiment dommage.
Ne me dites pas que c'est à mon tour d'être nul, là.
A bientôt alors. Pour la deuxième vague. J'espère.
Re: Le jeu du confinement
Espérer une deuxième vague, c'est bien mais je m'aperçois que j'ai totalement oublié de vous parler des indices.
Parler de refrain et de pont, devait évidemment vous évoquer une chanson.
Le refrain répétant le mot honnêteté devait vous aiguiller vers le titre.
Et enfin, le premier indice, cette vidéo, en français et en vers, initiant ce jeu du confinement, devait vous diriger vers une traduction.
Cette fois, je crois que j'ai tout dit.
Réécoutons cette Merveilleuse chanson, avec les paroles, une dernière fois.
https://www.youtube.com/watch?v=_pfUV0dRDQk
Parler de refrain et de pont, devait évidemment vous évoquer une chanson.
Le refrain répétant le mot honnêteté devait vous aiguiller vers le titre.
Et enfin, le premier indice, cette vidéo, en français et en vers, initiant ce jeu du confinement, devait vous diriger vers une traduction.
Cette fois, je crois que j'ai tout dit.
Réécoutons cette Merveilleuse chanson, avec les paroles, une dernière fois.
https://www.youtube.com/watch?v=_pfUV0dRDQk